Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:mtr_extra:resourcepack:make [2023/07/27 02:51] – apg_doors
+++ zh:mtr_extra:resourcepack:make [2024/10/21 03:13] (current) – apg_doors
@@ Line 1: / Line 1: @@
-等待修复  **此页面没有被翻译完全。请帮助翻译本页。**\\ //(当全文翻译完时请移除这个段落。)//
 ====== 制作一个自定义列车资源包 ======
 这个页面会教你如何去创建一个自定义的列车资源包。
-资源包制作建议使用Windows 10 21H1及以上，以下版本建议使用第三方软件打包zip。
+资源包制作建议使用 Windows 10 21H1 及以上，以下版本建议使用第三方软件打包 zip。
-<WRAP center round important 90%>
+<WRAP center round tip 90%>
-**您可以观看视频来制作资源包（需要科学上网）: [[https://www.youtube.com/watch?v=QH1O-y6kPSk]]**
+**您可以 [[https://www.youtube.com/watch?v=QH1O-y6kPSk|观看官方视频]] 来制作资源包（需要科学上网）。**
 </WRAP>
@@ Line 15: / Line 13: @@
 ===== 教程 =====
-  - 进入你的".minecraft"文件夹 {{:mtr_extra:resourcepack:minecraft_folder.png?200&nolink}}
+（PS：本教程分为两种方法）
-  - 找到"resourcepacks"文件夹并进入 {{:mtr_extra:resourcepack:screenshot_2023-05-16_211152.png?200&nolink}}
+==== 1、在内置列车的基础上进行修改 ====
+  - 进入你的 .minecraft 文件夹 {{:mtr_extra:resourcepack:minecraft_folder.png?200&nolink}}
+  - 找到 resourcepacks 文件夹并进入 {{:mtr_extra:resourcepack:screenshot_2023-05-16_211152.png?200&nolink}}
   - 新建一个文件夹，文件夹名称取决于你要给资源包取什么名 {{:mtr_extra:resourcepack:screenshot_2023-05-16_211341.png?200&nolink}}
   - 进入文件夹后，再新建一个文件夹，名称为 ''assets''.
-  - 粘贴或新建制作一个名叫"pack.png"的图片文件，这是可选的，目的是为资源包制作图标。图片分辨率必须小于128x128。
+  - 粘贴或新建制作一个名叫 pack.png 的图片文件，这是可选的，目的是为资源包制作图标。图片分辨率**必须小于 128x128**。
-  - 下载一个示范"pack.mcmeta"，这个文件是必需的，否则Minecraft无法读取。你也可以新建一个文本文档取名为"pack.mcmeta"，输入以下代码:
+  - 下载一个示范 pack.mcmeta，**这个文件是必需的**，否则 Minecraft 无法读取。你也可以新建一个文件取名为 pack.mcmeta，并在文件内使用以下内容：
 <code json pack.mcmeta>
 {
     "pack": {
-        "description": "put your pack description here",
+        "description": "资源包的介绍",
         "pack_format": 9,
     }
@@ Line 33: / Line 35: @@
 <WRAP center round info 60%>
-The pack format is what version of Minecraft the pack is for. If you are only adding MTR models or textures, this is not important then.
+pack_format 表示资源包支持的 Minecraft 版本，**一般可以向上支持，但不能向下支持**。
+可参照 [[https://zh.minecraft.wiki/w/%E8%B5%84%E6%BA%90%E5%8C%85#%E8%B5%84%E6%BA%90%E5%8C%85%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E7%89%88%E6%9C%AC|Minecraft Wiki]] 进行填写。
+| 编号 |  版本  |
+|  6  |  1.16.2（1.16.2-rc1）→ 1.16.5  |
+|  7  |  1.17（20w45a）→ 1.17.1（21w38a）  |
+|  8  |  1.18（21w39a） → 1.18.2  |
+|  9  |  1.19（22w11a） → 1.19.2  |
+|  15  |  1.20（23w17a） → 1.20.1  |
+|  22  | 1.20.3（1.20.3-pre1） → 1.20.4（23w51b） |
+|  32  |  1.20.5（1.20.5-pre4） → 1.20.6  |
 </WRAP>
-then create a new folder named MTR in the assets folder. Create a text file inside the folder named ''mtr_custom_resources.json''
+如果要添加一个自定义列车请在 ''assets/文件夹'' 中添加 ''mtr_custom_resources.json''
-copy, paste & edit some of the values. The main code is here:
+复制粘贴并修改下面代码里的配置，即可添加列车。
-for one train:
+添加单个列车：
 <code json mtr_custom_resources.json>
 {
 	"custom_trains": {
-		"{Base_Train_Name_here}": {
+		"{列车 ID（必须为英文）}": {
-			"name": "My Custom Train Name",
+			"name": "我的自定义列车名称",
 			"color": "#66CCFF",
 			"base_train_type": "sp1900",
@@ Line 57: / Line 70: @@
 </code>
-for more than one (here for 2 trains)
+添加多个列车
 <code json mtr_custom_resources.json>
 {
 	"custom_trains": {
-		"{Base_Train_Name_here}": {
+		"{列车 ID（必须为英文）}": {
-			"name": "Another train name here",
+			"name": "自定义列车名称",
-			"color": "66CCFF",
+			"color": "#66CCFF",
 			"base_train_type": "sp1900",
 			"texture_id": "mtr:{FOLDERNAME}/{TEXTURENAME}.png"
 		},
+		"{列车 ID（必须为英文）}": {
-		"{Base_Train_Name_here}": {
+			"name": "自定义列车名称",
-			"name": "Another train name here",
+			"color": "#66CCFF",
-			"color": "66CCFF",
 			"base_train_type": "sp1900",
 			"texture_id": "mtr:{FOLDERNAME}/{TEXTURENAME}.png"
-		}
+		},
+                ...
 	}
 }
 </code>
+<WRAP center round important 100%>
+确保你的文件名和 ID 内不包含任何大写字母。使用它们通常会导致 Minecraft 忽略这些文件，并使其回滚至默认材质。
+</WRAP>
 <WRAP center round tip 100%>
-Also for more help check out the MTR Github Wiki [[https://github.com/jonafanho/Minecraft-Transit-Railway/wiki/Trains]], [[https://github.com/jonafanho/Minecraft-Transit-Railway/wiki/Adding-Custom-Resources]]
+同样请参考 Github 上的 MTR Wiki: [[https://github.com/jonafanho/Minecraft-Transit-Railway/wiki/Trains]], [[https://github.com/jonafanho/Minecraft-Transit-Railway/wiki/Adding-Custom-Resources]]
 </WRAP>
@@ Line 89: / Line 108: @@
 <WRAP center round box 60%>
-**Json explanation:**
+|  配置项  |  介绍  |
+|  ''name''  |  列车名称，必需，会显示在铁路仪表板的列车列表里。  |
+|  ''color''  |  列车列表中你的列车名称前面的颜色块（16 进制颜色）  |
+| ''base_train_type'' | 如果只换列车的贴图，使用这个配置，会使用原版列车的模型。如果使用自定义模型，请输入 ''r_train''。 |
+|  ''texture_id''  |  列车模型的贴图。  |
-  *  ** "name":**    The name that MTR shows in the train picker.*
+**这应看起来像这样:**
-  *  **"color":**    The color that MTR shows in the train picker.
-  *  **"base_train_type":**    The type of the retextured train*
-  *  **"texture_id":**    The custom texture that will display when train has been spawned.*
-***required**
 {{ :mtr_extra:resourcepack:screenshot_2023-05-17_181818.png?200&nolink }} {{ :mtr_extra:resourcepack:screenshot_2023-05-17_181802.png?200&nolink }}
@@ Line 104: / Line 122: @@
 </WRAP>
-**How to edit the textures? **
+**怎么修改原版列车贴图？ **
-  - Download Paint 3D [Because it supports transparency]
+  - 安装 画图 3D（需要 Windows 10 21H1 及以上版本）；
-  - go to [[https://github.com/jonafanho/Minecraft-Transit-Railway/tree/master/resources/common/normal/assets/mtr/textures/entity]] and download you´r wanted train texture
+  - 进入 [[https://github.com/jonafanho/Minecraft-Transit-Railway/tree/master/resources/common/normal/assets/mtr/textures/entity|Github]] 下载原版列车贴图；
-  - open Paint 3D and select Open
+  - 启动 画图 3D；
-  - go to you´r folder where you have saved the texture
+  - 找到你想要修改的贴图，选择并打开；
-  - start editing
+  - 开始编辑；
-  - after painting put the textures into you´r image folder in the RP
+  - 编辑后将贴图保存在资源包上文的文件夹中；
-  - and you´re done!
+  - 贴图制作完成，开始使用资源包吧！
+因为 Windows 11 已经废弃 画图 3D，而 画图 已经完成更新，可以直接使用 画图 并且开启透明背景，进行编辑。
+恭喜你，你已经完成了资源包的制作步骤，你可以继续制作来加深印象。
 <WRAP center round box 60%>
-And you are done with the basics! you can now download the example resource pack!
+下面是一个示例资源包，您可以通过点击下面的链接来下载。
 <WRAP center round download 60%>
@@ Line 123: / Line 145: @@
 </WRAP>
+</WRAP>
+==== 2、使用资源包创建器 ====
+<WRAP center round info 60%>
+这是一个较为简单的方法，不需要自己创建资源包
+并且它没有局限性！你可以制作地铁、公交、轮船、飞机、缆车各种追加包！
+</WRAP>
+<WRAP center round important 60%>
+**本方法难度系数较高，初学者暂时不要使用！**
+</WRAP>
+为了追求真实感，大部分追加都是使用资源包创建器进行制作的。你可以自己建模、自己画贴图！不再受原版列车的拘束！
+  - 首先进入 [[https://www.blockbench.net/|BlockBench 官网]] 下载 Blockbench。
+  - 然后新建项目，选择「模组版实体」。
+  - 创作资源包内容。对于资源包的创作可在各网站内自行搜索查看教程。
+  - 接下来进入游戏，从物品栏里取出资源包创建器。
+  - 导入 Blockbench 文件和纹理文件。
+  - 添加全部可用的模型部件
+  - 设置模型部件的**外部**、**内部**和**灯**
+  - 设置显示屏等物件
+  - 导出！
+<WRAP center round info 60%>
+外部：车辆外壳，不发光
+灯、灯（常亮）：灯（常亮）永远发光，灯在运行时发光，在车厂时熄灭
+内部：运行时亮，在车厂时为正常亮度
 </WRAP>