Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:mtr:getting_started [2024/11/07 11:30] – Partially translated page to russian dusbrio
+++ ru:mtr:getting_started [2025/02/28 14:20] (current) – [Приступая к работе] sonovarcoc
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ====== Приступая к работе ======
-Версия 3.0 мода //Minecraft Transit Railway// придумала заново концепт железнодорожных систем в Minecraft. Вместо использования традиционных [[https://minecraft.gamepedia.com/Minecart|вагонеток]], центральная панель управления всё время контролирует, где находятся поезда. Лагающие сущности, неактивные поезда в выгруженных чанках и перегруженные сервера теперь в прошлом.
+Версия 3.0 мода //Minecraft Transit Railway// придумала новый концепт железнодорожных систем в Minecraft. Вместо использования [[https://minecraft.gamepedia.com/Minecart|вагонеток]], панель управления всё время контролирует, где находятся поезда. Лагающие сущности, неактивные поезда в выгруженных чанках и перегруженные сервера теперь в прошлом.
 [[/dashboards|Панели управления]] теперь - главная часть мода. При помощи них можно добавлять, перемещать и удалять станции, маршруты и депо.
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ===== Создание рельс =====
-Это основные шаги для оздания рельс. Для расширенной информации перейдите на [/rails|эту страницу]].
+Это основные шаги для создания рельс. Для расширенной информации перейдите на [[/rails|эту страницу]].
   - Установите rail node на землю.
@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==== Платформы ====
-Платформа - это часть рельс, где мпезда останавливаются, чтобы подобрать пассажиров.
+Платформа - это часть рельс, где поезда останавливаются, чтобы подобрать пассажиров.
-  - Create a platform rail by following the steps above (outlined in the [[/getting_started#creating_a_rail|Creating a Rail]] while using the platform rail connector item. This will be the first train platform.
+  - Сделайте рельсы для платформы, следуя шагам выше (Описанное в [[/getting_started#creating_a_rail|Создание рельс]] с использованием предмета platform rail connector)
-  - Go somewhere else and create another platform rail, not connected to the first one. Try to keep it about the same length as before. This will be the second train platform.
+  - Найдите любое другое место и сделается другие рельсы для платформы, не соединённые с предыдущими. Постарайтесь сделать их такой же длины. Это будет второй платформой для поездов.
-  - Connect the two train platforms together using any of the other rail connector items (not the platform or siding rail connector items). Use more rail nodes if necessary.
+  - Соедините два отрезка рельс любым другим коннектором (кроме platform и siding connector). Можно использовать дополнительно ещё rail node, если потребуется.
 <markdown>
@@ Line 49: / Line 49: @@
-> <img alt="Building the Platform" src="https://github.com/jonafanho/Minecraft-Transit-Railway/blob/master/images/getting-started/build-platform.png" width=512/><br>An example of two platform rails connected by another rail
+> <img alt="Building the Platform" src="https://github.com/jonafanho/Minecraft-Transit-Railway/blob/master/images/getting-started/build-platform.png" width=512/><br>Пример двух рельс для платформ, соединённых другим типом рельс.
 </markdown>
-==== Stations ====
+==== Станции ====
-A station is a rectangular area marked in the world. Each station should completely cover one or more platforms.
+Станция - это прямоугольная зона в мире. Каждая станция должна покрывать одну или более платформ.
   - Obtain the [[/dashboard|railway dashboard]] item and right click to open it.
@@ Line 76: / Line 82: @@
 <markdown>