Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:mtr_letsplay:manual_driving_guide [2025/06/06 08:26] – update cokestudio
+++ zh:mtr_letsplay:manual_driving_guide [2025/07/01 03:26] (current) – [一号（美岩）线一期] xiaozhen
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== 齐齐玩服务器手动驾驶指南 ======
-As a part of the [[mtr:4.0.x|MTR 4.0 update]], the manual driving system was [[https://youtu.be/xYEbU6G7jzo|significantly overhauled]]. When the Let's Play upgraded to MTR4, builders were able to utilise the new features to enhance the visitor experience on their lines and services. The Let's Play now has a number of lines that are able to be manually driven by visitors. Below is a list of lines and services that are able to be manually driven. The list will be updated as lines are added.
+作为[[mtr:4.0.x|MTR 4.0更新]]的一部分，手动驾驶系统是[[https://youtu.be/xYEbU6G7jzo|重大更新]]。当Let's Play升级到MTR4时，建筑商能够利用新功能来增强其线路和服务的访客体验。Let's Play现在有许多线路可以由访客手动驱动。以下是可以手动驾驶的线路和服务的列表。
 <sup>该指南最初版本由 JamesQQ 编写。</sup>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 | **手动驾驶车辆数**  | 2 |
 | **如何前往车厂**  | 前往青叶站，在站外搭乘穿梭巴士即可到达。 |
-| **限速表** |  |
+| **限速表** |   |
 | **加速度** | 3.2m/s/s |
 | **减速度** | 3.2m/s/s |
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ===== 须弥枫丹线 =====
-The <color white/#04959E>**<html>&nbspSumeru-Fontaine Line&nbsp</html>**</color> is rated 2/5 on the driving difficulty scale. The line features above underground, above ground, and trenched style stations with above ground, subterranean, trench, and surface tunnel driving.
+The <color white/#04959E>**<html>&nbsp须弥枫丹线&nbsp</html>**</color> 驾驶难度：2/5。 The line features above underground, above ground, and trenched style stations with above ground, subterranean, trench, and surface tunnel driving.
 | **手动驾驶车辆数**  | 1 |
 | **如何前往车厂**  | 前往厄里那斯站，步行即可到达。 |
-| **限速表** |  |
+| **限速表** |   |
 | **加速度** | 2.8m/s/s |
 | **减速度** | 2.8m/s/s |
-For more information on the <color white/#04959E>**<html>&nbspSumeru-Fontaine Line&nbsp</html>**</color>, click [[mtr_letsplay:sumeru_fontaine_line|here]].
+有关<color white/#04959E>**<html>&nbsp须弥枫丹线&nbsp</html>**</color>的更多信息，请单击[[mtr_letsplay:sumeru_fontaine_line|here]]。
 ===== 强乐巴士 4S =====
@@ Line 49: / Line 49: @@
 | **手动驾驶车辆数**  | 3 |
 | **如何前往车厂**  | 前往4S巴士手动驾驶车厂站即可到达。 |
-| **限速表** |  |
+| **限速表** |   |
 | **加速度** | 4.0m/s/s |
 | **减速度** | 4.0m/s/s |
@@ Line 61: / Line 61: @@
 | **手动驾驶车辆数**  | 2 |
 | **如何前往车厂**  | 前往鲸鱼湖站，沿着小路走即可到达。 |
-| **限速表** |  |
+| **限速表** |   |
 | **加速度** | 1.2m/s/s |
 | **减速度** | 1.2m/s/s |
@@ Line 67: / Line 67: @@
 For more information on the <color white/#B0B0BE>**<html>&nbspFryske Sprinter&nbsp</html>**</color>, click [[mtr_letsplay:fryskeline|here]].
-===== 一号（美岩线）一期 =====
+===== 一号（美岩）线一期 =====
-<color white/#EB7AE9>**<html>&nbspLine 1 (Meyan Line) Phase 1&nbsp</html>**</color> is rated 2/5 on the driving difficulty scale. The line features above ground, underground, surface-tunnel, and trenched stations. The line features viaduct, surface level, surface tunnels, trenched, and subterranean driving. 手动驾驶交路为：美麸湾-直石湾-美沙-直石湾-美麸湾。
+<color white/#EB7AE9>**<html>&nbsp一号（美岩）线一期&nbsp</html>**</color> 驾驶难度：2/5 。 The line features above ground, underground, surface-tunnel, and trenched stations. The line features viaduct, surface level, surface tunnels, trenched, and subterranean driving. 手动驾驶交路为：美麸湾-直石湾-美沙-直石湾-美麸湾。
 | **手动驾驶车辆数**  | 3 |
 | **如何前往车厂**  | 前往喜玛旗站，步行即可到达。 |
-| **限速表** |  |
+| **限速表** |   |
 | **加速度** | 1.1m/s/s |
 | **减速度** | 0.9m/s/s |
@@ Line 83: / Line 83: @@
 The following lines are planned to receive manual driving options in the future:
-  * [[mtr_letsplay:metro_east_llanmara_line|Metro East Llanmara Line]]
+  * [[mtr_letsplay:metro_east_llanmara_line|地铁东湾堡城线]]