Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:mtr:4.0.x:server_admin [2025/10/10 17:51] – [Migration] mc_xiaomiao001
+++ zh:mtr:4.0.x:server_admin [2026/01/20 17:53] (current) – 创建，使用Deepseek进行粗翻 kuank
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+等待修复  **此页面没有被翻译完全。请帮助翻译本页。此页面使用AI翻译，需要更精细的翻译**\\ //(当全文翻译完时请移除这个段落。)//
-====== MTR 4 for Server Admins ======
+====== MTR 4 服务器管理员指南 ======
-Learn what you need to know to migrate your Minecraft server towards MTR 4!
+了解将您的 Minecraft 服务器迁移至 MTR 4 所需的知识！
-===== Migration Steps =====
+===== 迁移步骤 ======
-==== Before migrating ====
+==== 迁移前请注意 ====
-  * Some addons like [[mtr_addon:nte:start|Nemo Transit Expansion]] and [[https://modrinth.com/mod/transitmanager|TransitManager]] does not have an MTR 4 version. Please double-check your addon list and evaluate your path before upgrading.
+  * 一些附加模组，例如 [[mtr_addon:nte:start|Nemo Transit Expansion]] 和 [[https://modrinth.com/mod/transitmanager|TransitManager]]，尚未发布 MTR 4 版本。请在升级前仔细检查您的附加模组列表并评估您的升级路径。
-  * MTR 4 requires a Minecraft version of either 1.16.5, 1.17.1, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, 1.20.1 or 1.20.4. Consider upgrading/downgrading your Minecraft version if you are not using a version listed here.
+  * MTR 4 要求 Minecraft 版本为 1.16.5、1.17.1、1.18.2、1.19.2、1.19.4、1.20.1 或 1.20.4 其中之一。如果您当前使用的不是所列版本，请考虑升级/降级您的 Minecraft 版本。
-  * **Make a backup before you attempt to migrate, it's an irreversible process!**
+  * **在进行迁移前，请务必进行备份！此过程不可逆转！**
-==== Migration ====
-MTR 4 automatically migrates datas from MTR 3, and there shouldn't be a lot of steps for the users. In any case, the process is outlined below:
-  - Shut down the Minecraft Server, replace the MTR 3 mod jar with MTR 4 in the server's mod directory.
+==== 迁移过程 ====
-  - Start the server. Note that the first startup may take longer as MTR tries to automatically migrate your MTR 3 data into MTR 4. Subsequent startup should be much faster.
-  - After the server has started, you should run the ''/mtr generate'' command to refresh all depot's path and make trains run again.
-=====性能=====
+MTR 4 会自动迁移来自 MTR 3 的数据，对用户来说步骤应该不多。无论如何，现将流程概述如下：
- MTR 4不再用《我的世界》游戏模拟火车，而是在后台线程中运行模拟。这意味着MTR 4现在对服务器的滴答率的影响要小得多。同时，火车模拟不受《我的世界》游戏滴答率的影响。请注意，这也可能导致CPU使用率增加。=====升级《我的世界》版本=====虽然升级《我的世界》版本可能看起来是一个简单的步骤，但需要注意一些事项，更重要的是:*由于《我的世界》版本之间的命令语法变化，数据包可能会中断*从1.16/1.17升级到1.18+时，地形生成会有所不同，您将无法将地形重新生成回1.17的形式，即使使用WorldEdit也是如此。*升级到1.20时，字体json格式发生了变化。继续使用旧格式将导致(即JCM PIDS)显示为方形字体。
+  - 关闭 Minecraft 服务器，将服务器 mod 目录中的 MTR 3 模组 jar 文件替换为 MTR 4 版本。
+  - 启动服务器。请注意，首次启动可能需要更长时间，因为 MTR 会尝试自动将您的 MTR 3 数据迁移到 MTR 4。后续启动会快得多。
+  - 服务器启动后，您应该运行 `/mtr generate` 命令以刷新所有车辆段的路径，并让列车重新运行起来。
+===== 性能表现 ======
+MTR 4 不再使用 Minecraft 游戏主线程来模拟列车运行，而是改为在后台线程中运行模拟。这意味着 MTR 4 现在对服务器刻速率的影响要小得多。同时，列车模拟不再受 Minecraft 游戏刻速率的影响。请注意，这也可能导致 CPU 使用率有所上升。
+===== 升级 Minecraft 版本 ======
+虽然升级 Minecraft 版本看起来是直接的一步，但需要注意一些事项，更重要的是：
+  * 数据包可能会损坏，因为命令语法在 Minecraft 版本之间会发生变化。
+  * 从 1.16/1.17 升级到 1.18+ 时，地形生成会有所不同，即使使用 WorldEdit，您也无法将地形重新生成为 1.17 的形式。
+  * 升级到 1.20 时，字体 json 格式已更改。继续使用旧格式将导致（例如 JCM PIDS 中的）字体显示为方块。