Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- mtr_addon:nte:start [2023/06/06 15:16] – created sleepy_sapph
+++ mtr_addon:nte:start [2023/06/06 15:47] (current) – sleepy_sapph
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 <markdown>
 # NTE: Nemo's Transit Expansion
-本模组 NTE（Nemo's Transit Expansion, 蓝星社交通扩展）包含一些由 [Zbx1425](https://www.zbx1425.cn) 制作的对 [MTR](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/minecraft-transit-railway) 模组本体的实验性扩展功能。作为 MTR 开发贡献者之一，作者希望对这些新颖的功能作为独立扩展模组先行发布、展示与实验，并将稳定的部分稍后合并入 MTR 本体中。
+NTE (Nemo's Transit Expansion) is a mod that includes a number of experimental expansion features to buttress the usability of the Minecraft Transit Railway mod. Developed by [Zbx1425 (also known as Nemo)](https://www.zbx1425.cn), a contributor for the main MTR mod, the mod aims to showcase the creator's ideas and features within an addon mod. The mod is planned to be merged into the main MTR mod at some point in the future. The mod enhances the core functionality of the MTR mod and allows for testing of the experimental features before said eventual merge. The MTR mod can be found on [Curseforge](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/minecraft-transit-railway) as well as on [Modrinth](https://modrinth.com/mod/minecraft-transit-railway).
- 本模组最初在 [Teacon 2022 模组开发茶会](https://www.teacon.cn) 上公开，当时名为蒸汽动力 (MTRSteamLoco)，并荣获 “癫火之王” 荣誉。
+ The mod was initially debuted at [Teacon 2022 模组开发茶会](https://www.teacon.cn) under the name "MTRSteamLoco". It received the honour of “癫火之王” at the convention. In fact, the name "MTRSteamLoco" remains in the mod's internal name, as all blocks have the prefix "mtrsteamloco:".
 <style>
@@ Line 36: / Line 40: @@
-## 特性
+## Features
-NTE 目前包含以下功能：
+NTE has a number of notable features, including but not limited to：
-- 立体轨道
+- 3D multifaceted track rendering, including resource pack support for custom track models
-- 新列车：D51 蒸汽机车、北京地铁 DK3，并带有应用新技术制作的车轮与乘务员动画
+- New built-in trains: Japanese D51 steam locomotive and Beijing Subway DK3 class train, featuring detailed wheel and train crew animations created using NTE's dedicated backend code.
-- OBJ 模型导入支持，协助资源包作者制作应用更精细的模型
+- Support for importing OBJ models, and assisting resource pack creators in designing more intricate models. These can be imported both as vehicle models (trains, planes, etc.) or placeable objects using the "Decoration Object" item in game.
-- 可选择隐藏自己所乘坐的列车，便于拍摄前方展望影片
+- There are also a number of features that aid in video production, most notably the ability to hide the train on which you are riding. A number of videos have been made using this feature, [including ones made by Jonathan Ho](https://www.youtube.com/watch?v=grt-uRkJ08o), the creator of the MTR mod.
-详见 [新增特性使用指引](feature) 。(**必读 !**)
+Make sure to refer to the page on the mod's [Features](feature) for more information. (**Read carefully!**).
-## 下载
+## Download
-请参见 [下载](download)。
+Please refer to the [Downloads](download) page.
-在服务器上使用 NTE 自带的或以资源包导入的含 OBJ 模型的列车时，其他没有安装 NTE 和对应资源包的玩家将不能看到这列车。
+Please note that, when using OBJ-modelled trains that are imported via NTE's resource pack support, players who do not have NTE installed clientside will not be able to view said resource pack-imported trains.
-## 资源包作者支持
+## Resource Pack Creation
-- OBJ 模型导入支持
+- NTE features support for importing OBJ models into the game
-  通过新技术，NTE 为在 MTR 中使用 OBJ 格式的模型提供了支持。受益于新制的渲染系统，渲染性能更高，使用面数很高的精细模型时也不会造成很多卡顿。详见 [OBJ 模型相关适配](objschem) 。
+  NTE provides support for OBJ models to be imported into MTR using NTE's dedicated backend. With the new enhanced rendering capabilities, it offers improved performance for the client whilst reducing lag, even when using highly detailed models with high triangle counts.  For more information, please refer to the [OBJ Importation Guide](objschem).
 </markdown>