导航到要翻译的页面，从左侧选择要翻译成的语言，然后单击右侧的“创建该页面”按钮。
应该自动拷贝要翻译的页面的代码。您可以单击“Toggle syntax / visual editor”按钮来选择您偏好的编辑方法（代码编辑或可视化编辑）。
如果左边未包含您想要翻译成的语言，请与管理员联系。
不需要在简体中文和繁体中文之间进行人工翻译。设置了自动化程序对页面更改内容相互进行简繁转换，等待 5-10 分钟即可同步。（由于易因歧义产生误差，不会进行 鼠标——滑鼠 之类的词语替换。）
首先为您的页面想一个全英文的标题，如 “Edit Guideline”。接下来，选择一个页面适合的类别。
| mtr | MTR 本体游玩方面的指引 |
| mtr→dev | 为 MTR 开发资源包或扩展 |
| mtr_letsplay | 官方 Let's Play 服务器 |
| mtr_extra | 社群制作的资源包 |
| mtr_addon→lu | 伦敦地铁扩展 |
| mtr_addon→nte | NTE 蓝星社交通扩展 |
| mtr_addon→msd | MSD 车站装饰 |
| playground | 用来自己试试编辑功能 |
接下来，您就可以创建页面了。按钮在本页最底下。
创建页面后，您可以单击“Toggle syntax / visual editor”按钮来选择您偏好的编辑方法。将页面标题写在第一行，并使用“H#”按钮（如果您用可视化编辑器）将其设置为“Heading 1”，或将其设置成“======页面标题======”这样（如果您用代码编辑器；请注意这里必须是 12 个等号）。您可以在此标题中使用任何语言，而不限于页面名称中那样只能使用英语。
添加标题后，您可以在下方编写任何所需内容。
您应该用英语写这个新页面的内容。如果您想先用别的语言写，请您先在这个英语的页面上写一段说明这个情况的话，保存，然后照着上述“翻译页面”的操作来做。
如果您碰巧喜欢使用Markdown，可以将Markdown内容放在<markdown></markdown>之间。请注意Markdown与可视化编辑器不兼容。